|
Consejos
Técnicos
(technical tips) |
|
Repair the Copy
Cartridges: Xerox DC12 Style Machines |
|
Reparación de
Cartuchos para Copiadora Xerox DC12 Style Machines |
|
This past summer ENX published a
pair of my articles about the Xerox Docucolor 12
copier/printer—we covered the status codes and diagnostic
procedures. These machines continue to impress just about
anyone who runs into one. Now that they are proliferating in
the aftermarket world, it’s time to have a look at how to
service and repair one part of the machine that is sometimes
overlooked by technicians—the Drum Cartridge.
Okay, so
perhaps you’re not the sort to recondition your own
cartridges. Consider this: Nowadays, more and more parts of
the machines you work on are being dubbed “cartridges” or
“modules”—so, soon, when you repair a fuser module, you’ll
technically be “reconditioning” the fuser module. Your other
choice if you aren’t willing to recondition stuff would be to
buy a new or rebuilt fuser from the OEM. If they rebuild it,
they’re doing a good part of the work for you and charging you
accordingly. That would make sense if you’re so busy you don’t
have time to repair fusers for your customers yourself. The
point is, the Drum Cartridges might as well be fuser modules
or developer units or any other part of the machine. Fix them
too—that’s what techs do best!
The Drum Cartridges are sold under
a few possible reorder numbers. First there is the 13R559 (the
“metered” or FSMA version), which is reserved for machines
that are originally set up for an OEM Field Service
Maintenance Agreement (an agreement which includes the Drum
Cartridges as part of the deal). Then there is the 13R558,
which is the “sold” version of the cartridge that is offered
for machines that are no longer under their care. It is likely
that machines that are supposed to use the “sold” 13R558 will
reject the 13R559 cartridges. Although so far I haven’t run
into the “incompatible cartridge” problem, I believe it is an
inevitable problem that will need solving. |
El verano pasado ENX publico un par
de mis artículos sobre Xerox Ducolor 12 copiadoras e
impresoras –
cubrimos el estatus de los códigos
y el procedimiento de diagnostico. Estas maquinas continúan
impresionando a cualquiera que las utiliza. Ahora que están
proliferando en el mundo del mercado secundario, es tiempo de
echar un vistazo a la forma de servicio y reparación de una de
las partes de la maquina que a veces es
olvidada
por los técnicos El tambor del cartucho.
Ok, a lo
mejor usted no es de los que re condicionan sus cartuchos.
Considere esto: En estos días, mas y mas partes de estas
maquinas con las que trabaja están
empezando
a ser doblados a “cartuchos” o “módulos”- entonces, muy pronto
cuando usted repare el modulo del fusor, usted estará
técnicamente “re condicionando” el modulo del fusor. Su otra
opción si usted no desea re condicionar las partes, quisiera
comprar una nueva o fusor reconstruido OEM. Si ellos lo
reconstruyen ellos están haciendo buena parte del trabajo para
usted y cobrando lo que es debido. Eso podría hacer sentido si
usted esta muy ocupado y no tiene tiempo de reparar los
fusores para usted o sus clientes. El punto es, el Tambor del
cartucho debería de ser también modulo de fusor o unidades de
desarrollo o en alguna otra parte de la maquina. Arréglelas
también- es lo que los técnicos hacen mejor.
El tambor
del cartucho se vende sobre algunos posibles números de re
orden. Primero esta el del 13 R559 (el contador o versión
FSMA),la cual esta reservada para maquinas que originalmente
están creadas para el acuerdo de servicio de mantenimiento OEM
(este acuerdo incluye el tambor del cartucho). Siguibente esta
13R558, que es “vendido” en la versión de cartucho que es
ofrecido para maquinas que no están bajo su cuidado. Es como
las maquinas que se supone que utilizan el “vendido” 13R558
que rechazara el cartucho 13R559. Aunque hasta ahora no se ha
encontrado ninguna incompatibilidad o problema, Yo creo que
será un problema inevitable que será necesario resolver. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Foto # 1 -
Vista trasera (Podria ser aspiradoinstead) (Podria
ser aspirado por la aspiradora) ) (conector)
Photo
#1 - Rear View (Rear Cover Screws)(Rear Right Rail
Screws) (Connector) |
Foto # 2
-
Vista delantera sin el conector delantero (Tambor
delantero sujetando el anillo) (Riel derecho con
tornillos de ensamble) Photo #2 - Front View
without the Front Connector (Front Drum Retaining
Ring) (Right Rail Assembly Screws) |
Foto # 3
Tambor
delantero sujetando el anillo del ensamble (Tambor
delantero central / soteniendo ensamble) (Tambor
sujetando el anillo) (Cartucho muestra de pie sobre su
lado izquierdo para proteger el tambor) Photo #3 -
Front Drum Retaining Ring and Bearing Assembly (Front
Drum Hub / Bearing Assembly) (Drum Retaining Ring)
(Cartridge shown standing on its left side to protect
the Drum) |
Foto #4 -Tambor
delantera sujetando clip (Presione deslizandose hacia
delante y a rriba) Photo #4 - Front Drum
Retaining Clip (Compress forward and slide up) |
Foto #5 -
Deslice reteniendo el clip hacia arriba y hacia fuera
(Clip sujetador del tambor) Photo #5 - Slide
Retaining Clip up and out (Drum Retaining Clip) |
Foto #6 -
Dentro del cartucho (Cargar ensamble del corotron)
(Hoja limpiadora del tambor) (Cepillo
limpiador del tambor) (Pre limpieza del ensamble
del corotron) Photo #6 - Inside the Cartidge
(Charge Corotron Assembly) (Drum Cleaning Blade) (
Drum Cleaning Brush) |
|
These cartridges are pretty
straightforward, really. They have a Charge Corona Assembly
that includes a charge wire and a scorotron grid. There’s also
a Precharge Corona Assembly on this cartridge. Then there’s
the drum itself—not much different in most light blue color.
There is also a cleaning blade and an auger that moves the
waste toner out of the cartridge (in this case, the waste
toner exits through a shuttered chute on the rear of the
cartridge).
Finally,
there’s a “Connector”—or a CRUM (Customer Replaceable Unit
Monitor), as Xerox likes to call it—on the rear of the
cartridge. This Connector is the piece responsible for keeping
track of the drum count for the machine. I’ve been told that
the Connector is not needed if you have the means to reset the
drum count from the diagnostics (I believe that you‘d need the
laptop, or PWS as they call it, to do this without a new
Connector). The Drum Blades are spared by Xerox and the
Connectors are repairable, thankfully; hopefully, some time
soon, some fine drum manufacturer will make the drums
available as well.
One
unusual thing about these cartridges that is worth mentioning
is the way in which drive is provided to the drum itself. I
noticed there was no external drive gear, so I had to look at
it for a few minutes to figure it out. The drum drive is
accomplished by a long shaft in the machine with a coupling on
the end. When you slide the cartridge into the machine, the
drum actually slides over this shaft until the coupling seats
on the mating coupling inside the front end of the drum. This
means that if you want to inspect the drum drive coupling, you
have to get a good flashlight and peer through the rear hole
in the drum all the way in to the inside of the front end to
see how the fins on the coupling are holding up.
Now to it—let’s crack one of these
things open. I think you’ll like them; they’re actually quite
technician-friendly. You’ll need either a 5.5mm nut driver or
a #2 Phillips head screwdriver. It’d also be a good idea to
have a technician’s vacuum and some good toner clean-up cloths
handy.
1) Start
with removing the Rear Cover (two screws—see photo #1). When
you remove the cover, take notice of how the helical waste
auger gear sits on its shaft (with the collar in towards the
cartridge) and then take it off, as it is no longer captive
and may fall off on its own—or worse, it may get sucked up by
the vacuum.
2) Next,
go to the front end and remove the Front Cover (three
screws—see photo #2).
3) You can
remove the Charge Corona Assembly easily at any time during
the procedure. It is fastened by one screw from the top on the
front end, and then you just lift the front end up till the
rear pins clear the holes in the cartridge’s frame. The Charge
Scorotron Grid comes off with the Charge Corona Assembly.
Clean it up good—you can use some alcohol on a cotton swab or
a corona cleaning pen, if you’ve got one to clean the corona
wire itself.
4) The
Right Rail assembly can come off now. It is held by two screws
on the rear and two screws from the front (refer again to
Photos #1 and #2). Keep in mind that once the rail assembly is
off the cartridge, the drum is exposed on the bottom and
becomes considerably more vulnerable. You must keep the
cartridge standing up on its left side to avoid having the
drum’s surface come in contact with your work surface.
Britt works for The Parts Drop,
Visit the Parts Drop’s website www.partsdrop.com.
|
Estos cartuchos son bastante sencillos,
de verdad. Tienen ensamblador de carga de la corona que incluye un
cargador de alambre y una rejilla de fibra a prueba de descargas.
Están también pre cargados corona de ensamblado en este cartucho.
Siguiente esta el tambor por su cuenta- no muy diferente de la
mayoría en color azul claro. También existe una cuchilla de
limpieza y una barrena que remueve los residuos del tóner fuera
del cartucho (en este caso, la salida de los residuos del tóner
pasan por un canal de inclinación en la parte trasera del
cartucho).
Finalmente
esta el “conector “– o CRUM (customer repleceable unit monitor),
como Xerox le gusta llamarlo – en la parte trasera del cartucho.
El conector es la pieza responsable de hacer el seguimiento de el
tambor con la maquina. Había sido informado que el conector no es
necesario si usted tiene los medios para restablecer el contador
del tambor con el diagnostico (creo que se necesita una laptop, o
PWS como lo llaman, para hacer esto sin un conector nuevo). Las
cuchillas del tambor las tiene Xerox y los conectores son
reparables, agradecidamente,
espero que en un tiempo cercano,
algunos de los
finos tambores de fabrica hagan los tambores disponibles también.
Algo inusual
sobre estos cartuchos que vale la pena mencionar es la manera en
que la unidad esta prevista para el
tambor. He
observado que no hay
engrane exterior, me di cuenta hasta
que la observe detenidamente por unos
minutos. La
unidad del tambor esta hecha por un largo eje de la maquina con un
acoplamiento en el extremo. Cuando se desliza el cartucho en la
maquina, el tambor se desliza por este eje hasta que estos quedan
paralelos dentro de la parte delantera del tambor. Esto significa
que si quiere inspeccionar el acoplamiento del tambor, tiene que
tener una buena
linterna para poder ver a través del
orificio de la parte trasera del tambor hasta el interior del
extremo de la parte delantera para ver como las aletas
quedan
acopladas y sostenidas hacia
arriba.
Ahora partamos esta unidad, creo que
usted como ellos están técnicamente
familiarizados. Necesitara ya sea un destornillador del # 2 o
5.5mm Phillips, también es buena idea tener una
aspiradora
para estos aparatos paños de limpieza para tóner.
1) Empiece
removiendo la cubierta trasera (2 tornillos- ver foto 1) cuando
remueva
la cubierta, tome en cuenta como la barrena helicoidal de residuos
se sienta sobre su eje (con el cuello hacia el cartucho) póngalo
afuera, ahora ya no esta cautivo ya que podría caerse hacia afuera
o en si mismo que seria peor,
podría ser aspirado por la aspiradora.
2) Ahora vaya
a la parte delantera y
remueva la cubierta (3 tornillos ver
foto 2)
3) Puede remover el ensamblado de carga
de la corona fácilmente en cualquier momento durante el
procedimiento. Esta sujetado por un tornillo en el extremo frontal
de la parte superior, entonces solo levante la parte delantera
hacia arriba hasta que los pins liberen los orificios del marco
del cartucho. La rejilla de fibra es extraído con el ensamblador
de carga de energía de la corona, límpielo bien-puede usar alcohol
con algodón, también limpie el cable de corona.
4) El riel
derecho puede extraerse ahora. Esta sostenido por dos tornillos en
la parte trasera y dos tornillos en la parte
delantera
(referencia foto 1 y 2)
mantenga en mente que el riel esta
fuera del cartucho, el tambor esta expuesto en el fondo y viene
siendo bastante
vulnerable. Deberá mantener el cartucho
parado hacia arriba de lado izquierdo para evitar que la
superficie del tambor tenga contacto con la superficie de su
trabajo.u
Britt trabaja para The Parts Drop,
Visita el sitio de la compañía Parts Drop www.partsdrop.com.
|
|
|
|